Edmund Stoiber litt 2005 lediglich "wie ein Hund". Seinen Nachfolger Guenther Beckstein konnte man direkt als "Hund" oder "Hundling" bezeichnen. Wurde er doch 2007 Ministerpraesident, obwohl er ein Franke ist.
Nach der Landtagswahl 2008 wurde Beckstein dann jedoch zum "armen Hund"- nicht zuletzt, weil sich Stoiber auch als Hund erwies - und zwar als bissiger.

Bayern (DEU) 2007/2008

To characterize someone as a "dog", in Bavaria can be a real compliment. Guenther Beckstein became Prime Minister of Bavaria even though he is Franconian. After one year he had to retire and now can be described as a "pitiable dog".