9. Von einem Fremden angesprochen, zeigt dieser bassoto veneziano, wie ernst die Lage wohl wirklich ist, und welche Angst besteht, gedognapt zu werden. 
Wegen eines dringenden Rueckrufes zum heimischen Herd wurden weitere Dognapping-Recherchen auf den naechsten Venedigbesuch verschoben.Eine Aktennotiz geht an Brunetti.

9. When spoken to by a stanger, this bassato veneziano showed how serious the situation really was, and how afraid of being dognapped he actually was.
An urgent call home forced us to postpone further dognapping investigations until our next visit to Venice. We send a memo to Brunetti.